Home Page Bibliography Apollinaire Zone The Kindly Ones Genet Michaux Blanchot Essays Reviews Videos Links

Charlotte Mandell



ONLINE TRANSLATIONS BY CHARLOTTE MANDELL:   

 

 

An excerpt from Instants Soufis by Abdelwahab Meddeb in The Doris  

An excerpt from Street of Thieves by Mathias Enard at GRANTA 

An excerpt from Syrian Notebooks by Jonathan Littell at the NYRB 

An excerpt  from Le Bateau ivre by Rimbaud 

EYELAND:  the Cuttyhunk photographs of Charlotte Mandell 

Metambesen:  texts and chapbooks of new work in word and image

Excerpt from Zone at the White Review 

French book blog

Jonathan Littell on the Congo in Asymptote  

On Translating The Fata Morgana Books by Jonathan Littell

Charlotte Mandell reading from her translation of The Fall of Sleep by Jean-Luc Nancy  

Jonathan Littell's Syrian Notebooks in the London Review of Books 

Excerpt from Zone by Mathias Énard

“Migration,” a short story by Mathias Énard

"Reading"? by Jonathan Littell

An excerpt from The Kindly Ones

Website devoted to The Kindly Ones in German 

Book review of Blanchot's Chroniques littéraires

Jean-Luc Nancy's tribute to Maurice Blanchot

Blanchot essay at Hors-Sol 

Poem by Abdelwahab Meddeb

Manifesto for Democracy in Tunisia  

René Daumal's "The Poet's Last Words"

Excerpt from Zola's L'Assommoir

Melancholy in the Mirror by Jean Starobinski

Lacanian Ink 33 (with an excerpt from The Fall of Sleep by Jean-Luc Nancy)

Nicole Peyrafitte performing my translations of poems by Robert Kelly

My translations into French of six poems by Robert Kelly



    

INTERVIEWS:


Interview with Esther Allen at Drunken Boat 

Interview with The Airship Daily

Interview with the NEA's Art Works

Interview at JBooks on The Kindly Ones

Interview at The Economist

Interview at ReadySteadyBook

Interview at Three Percent


VARIA


Kagyu Thubten Chöling Monastery

This Space

Of Resonance

wood s lot

Tamas Panitz  

The Doris Magazine  

ReadySteadyBook

Nomadics

Project Gutenberg

Barnard conference on "Music, Poetry and Translation"   

McNally Jackson Books 

Thomas Meyer's "Coromandel"

Richard Sieburth on Pound and Translation in the Brooklyn Rail 

Tom Raworth

French Blanchot Site

Blanchot tributes on remue.net

Linked In 

Language Hat

Language Log

Annandale Online

Annandale Dream Gazette

Poets.org

Ubu Web

Hostmonster.com

 

 

 

ROBERT KELLY ONLINE:

AUDIO FILES:

RK at Penn Sound

RK reading from Fire Exit, Bard College, November 2009 (mp3 file)

Fire Exit encore (the section on battles)

RK radio interviews (Shows #93, 99, and 159)

WORK ONLINE:

Robert Kelly's bLog

Robert Kelly's Home Page

RK's PEN page

RK at the Poetry Project 

City as Pilgrimage: RK on Brooklyn

Tribute to Jonathan Williams

"The Will of Achilles" on Web Conjunctions

MAY DAY by Robert Kelly (pdf file)

Hypnogeography

Two Poems by Robert Kelly in Cerise Press

RK's Letter to Thomas Bernhard

RK's Ariadne

Robert Kelly's site on the Electronic Poetry Center

RK's "Night Thoughts" in the Brooklyn Rail

RK's "Mapping"

RK's "The Berlin Sonnets"

RK's "The Flight of the Crows"

wood s lot

Conjunctions Audio Vault

Conjunctions Archive

Matter

Robert Kelly on translation

Jacket Magazine

INTERVIEWS:

Interview with Robert Kelly in the Brooklyn Rail

Interview with RK with Peaches and Bats

RK's interview at ReadySteadyBook

RK's interview for The Modern Review

 

 


©2009